موفر الترجمة فراس البغدادي
الى أين نحن ذاهبون؟
سنذهب الى المكان الذي ألتقينا فيه أول مرة
ربما ستتمكنين من تذكر بعض الاشياء أذا ذهبنا الى تلك الاماكن
كوني متيقظة
هو هو
المكان الذي ألتقينا فيه أول مرة
كانت تمطر بغزارة
رعد و برق من حولنا
لم يكن يملأ هذا المكان غير الطين
و في هذا الوقت بالذات, كنت
أستخدمي هذا
جربي و حاولي أن تتذكري ما فعلتيه بي
ماذا ؟
حاولي أن تتذكري
حسناً
صـ... صحيح, صحيح
لم أستطع أن أتذكر
ما الذي حصل بالضبط ؟
آه
مجيئنا هنا اليوم لم يكن بالاختيار الموفق سنأتي مرة أخرى عندما تمطر
المكان التالي
في هذا المكان, علق رأسي في نافذة السيارة
هكذا تماماً
بعد ذلك
لقد بدأت السيارة بالتحرك و سحبتني معها
في هذا الوقت تحديداً ماذا فعلتي ؟
لماذا لا تتوقفين ؟
في هذا الوقت
أنا
أنقذتك ؟
المكان التالي
هل تتذكري أي شيء من خلال النظر فقط للبحر ؟
في تلك البقعة بالتحديد سقطت أنا في البحر أليس كذلك ؟
آآآآآآآآآه
تذكري هذا سأقتلكي
Don't you remember what you said to me?
في ذلك الوقت كنت أعاني و أنت كنت
صحيح, هذا التعبير
كان على وجهك نفس التعبير و نظرتي ألي وقلتي
سأتذكر ذلك بالتأكيد
لكن لن نتقابل أنا و أنت مجددا أبداً
ماذا عن الان؟ هل أحسستي بأي شيء ؟
لا أستطيع تذكر أي شيء
هايونج تشول سوو
لا تحُم حول الموضوع فقط قل كل ما تريد قوله لي
ماذا هناك ؟
ماذا تريد أن تخبرني ؟
ما هو بالضبط ؟
من الخطر أن أخبركي هنا
يجب أولاً
أن ننهي طبق المعكرونة قبل أن نتحدث في الموضوع
كليه بما أنه ساخن
لا تدع هذه تبدوا كأخر وجبة تقدم لكلب قبل أن يقتلوه
بماذا تريد أن تخبرني ؟
سانشي
لأكون صريحاً معك
أنت لستي سانشي
هايونج تشول سوو
هل تتصرف معي بهذه الطريقة رداً على ما قلتهلك البارحة ؟
ماذا ؟
لأنني قلت لك بأني فقدت ذاكرتي ؟
و بأنني لا أتذكر كيف كانت العلاقة بيننا في الماضي ؟
أذاً أنت تشعر بعدم الامان ؟
لذلك أخذتني لهذه الاماكن التي كنّا فيها مع بعضنا من قبل
كنت أفكرو أنه من الافضل أن أدعك تستوعبين كيف كانت علاقتنا في الماضي
هذا لكي نزيل أي سوء تفاهم حصل بيننا, و
أنا متأكدة أننا كنا ثنائي
بالرغم من أنني لا أعرف شعورك تجاهي
إلا أنني لا أشك بماضينا معاً أبداً
عندما سقطت, كنت تمسك بي
هل تتذكر كيف كنت تنظر الي و أنت ممسك بي ؟
أذا لم يكن هذا هو السبب
لما كنت متبلدة الاحساس لأتمسك بك بهذه الطريقة
لا تقولي هذا
أنا مسؤول عنك أيضاً
كُلي, بدأت المعكرونة بالذبول
لم تقل لها شيء ؟
حسناً, مع هذه شخصيتها, لو عرفت بالموضوع
ستكون مخيفة, مخيفة
لو كنت خائفة من هذا لما أرجعتها الى هنا
أذا لماذا ؟
من شخصيتها هذه, ستترك المنزل في الحال
لا يوجد مكان تذهب اليه
لم يبحث عنها أي شخص
هذا صحيح
الا يمكن ان نرسلها لتسكن في تلك المنازل ؟
كيف نستطيع ذلك؟
أتكلم بصراحة
ليس لك أي علاقة بفقدان سانشي لذاكرتها بتاتا
مهما يكن, لا نستطيع ارسال سانشيتنا الى ذلك النوع من الاماكن
و منذ متى اصبحت سانشي لنا؟
لقد بلغنا الشرطة عنها,لذلك لابد من احد سيتصل بنا قريبا
آه, لو استطعنا فقط ايجاد ذلك القارب
قارب كبير مثل هذا لابد من ان يتعرف عليه احد
ولكن قبل ان نجده, لا نستطيع إلا ان ندع سانشي تبقى معنا
لأننا نعلم أنه من الممكن أن تظهر السيدة في أحلامك
يجب أن لا تسكن في نفس المنزل الذي عشتما فيه مع بعضكما
لذلك نقلت كل شيء الى هنا
يجب أن لا يكون هناك أي أثر لآنا أطلاقا
ها هي بركة السباحة
و ها هي غرفة الرئيس
كيف تراها؟ هل تعجبك ؟
في المستقبل, لن أحتاج الى سماع كلام أحد
على كل حال لن يغير القلق أي شيء
يجب أن نتحمل بشجاعة لمدة سنة واحدة فقط
حالما نتخطى مدة موتها القانونية
جميع ثروتها ستتحول لك أيها الرئيس
إلا أذا أسترجعت ذاكرتها بشكل مفاجيء هذه هي المشكلة الوحيدة
جونج تشيل يانغ
لا يمكن للشخص أن يتذكر كل شيء مرة واحدة أليس كذلك ؟
كيف يمكن للشخص أن لا يستعيد ذاكرته أبداً
لا يمكن ذلك
هل من الممكن أن لا يستعيد الشخص ذاكرته أبداً ؟
يبدوا هذا مألوفاً
لا أستطيع تذكر أي شيء
آنا ؟
لا أستطيع أن أتذكر
آوني
ضربة موفقة
آوني, مرة أخرى
لماذا أنت هنا في منزلي ؟
أذهبي الى الالعاب الالكترونية و العبي
آوني تنظف ؟
هل يمكنني عمل ذلك مرة واحدة ؟
التنظيف ؟
أجل, آوني
مرة واحدة فقط
أذا كنتي تقصدين التنظيف
سأدعكِ تُجربين
هاتان الفتاتان المعتوهتان قريبتان من بعضهما
لقد قالوا أن الانسة نا ليست معتوهه
للأشخاص الذين فقدوا ذاكراتهم يعتمد سرعة و درجة الشفاء على حالة المريض نفسه
لكن في النهاية ستسترجع ذاكرتها, أليس كذلك ؟
هناك أحمتال
هناك أحتمال أنها لن تسترجع ذاكرتها أبداً, أليس كذلك ؟
هذا أحتمال و لكن من الممكن أن لا تكون هذه هي المسألة
من المحتمل أن لا تشفى أبداً
من المحتمل أن تشفى ؟
ليس هناك شيء مؤكد
كلا
أذا أستعادت آنا ذاكرتها
لا تفعلي هذا
بيلي
كيف تجرؤ على خيانتي ؟
أنا حية و أتحرك و مع ذلك تقول بأنني ميتة
أنه دورك حتى تموت
كلا كلا
أدفنوه
كلا
لا يمكن لا
كلا
لا لا يمكنكم
لا لا لااااااااااااا
لن تسترجع ذاكرتها
لا يمكنها لا
أذا لم تسترجع سانشي ذاكرتها
هايونج تشول سوو, أستيقظ
لم أسترجع ذاكرتي بعد
ما الذي سيحدث لي و أنت ميت ؟
كيف لي أن أشتري المعكرونة لآكل ؟
أستيقظ حالاً
مخيف مخيف
يجب أن تسترجع ذاكرتها
يجب أن أفعل كما ارشدني الطبيب
أعطها بعض الهدوء طعام جيد
أتركها في بيئة مُريحة و سيكون لديها القدرة على الشفاء
كيف أصبحت الامور هكذا
كيف أصبحت الامور هكذا ؟
بالتأكيد سيقول هايونج تشول سوو بأني أختلست أمواله
و ماذا غير ذلك لينتقدني عليه ؟
ما الذي تفعلينه هُناك ؟
أنظف الفناء
كيف تنظفين الفناء و يديك فارغتان ؟
ما هذا ؟
أليس التنظيف هكذا ؟
لقد تقشرت يداك
بالنظر لك عن قرب
يبدوا مظهركي و كأنكي كبرتي في السن
تأكلين المعكرونة كل يوم
فلا عجب أنكِ فقدتي بعض الوزن
هذا لأني قلقة على الدوام
هذا ليس جيد
سأشتري لك طعام مُغذياً غداً
البرد قارس هنا, أدخلي
سأكمل ما تبقى
كلا, لقد أنهيت عملي الان
هايونج تشول سوو أسبقني للداخل
هل أنت جادة ؟
في المستقبل نظفي في النهار
حسناً
أجل
فقدان الذاكرة ليس مثل الانفلونزا
لن تُشفى بهذه السهولة
أكملي لسنة أخرى فقط
نفس الحلم مرة أخرى
صحيح
يجب عليك أن تُصدر صوتاً في وقت كهذا
آنا
لا تجعليني أخاف
أذا كنتي تريدين الظهور فأظهري بسرعة
لم تغرقي, فلماذا تظهرين لي دائماً في هيئة شبح الماء ؟
لأنها الطريقة الوحيدة التي أخيفك بها
ماذا تُريدين أن تخبريني اليوم؟ بسرعة أخبريني و أختفي
سأجعلك تشعر بالندم
سأجعلك تندو
سأجعلك تندم
حتى لو ندمت, لا أستطيع التراجع الان
ماذا لو ندمت ؟
لا أستطيع التراجع الان
أبتعد عني
أخرس
أرأيتي... حتى في أثناء نومك تعذبين الناس
لماذا لا يبحث عنك أحد ؟
نا سانشي
ايُعقل بأنك لا تملكين أصدقاء, أو عائلة, لا تملكين أي شيء ؟
لقد وصلنا
أهلا يا مدير
لقد أتيت بعائلتك كلها الى هنا ؟
يا مدير أفتتاح محلك اليوم, بالطبع يجب أن تحظر العائلة بكاملها
شكراً
بسرعة للداخل
أدخلي
هيا كُلوا المزيد
أن مقدرتكم على الاكل يعتبر نعمة
سانشي, كُلي المزيد أنتي أيضاً
هل هذا لحم أم جلد ؟
لماذا لا أستطيع مضغه أبداً
كُلي و أحتفظي بتعليقاتكي لنفسك
لازال علي أن أعمل هنا في الشتاء
سيُقفل هذا المكان قبل الشتاء حتى
أسكتي
كيف تجده ؟
آه, أنه لذيذ
هذه بقرة طازجة, تستطيع الحُكم عليها من خلال النظر فقط
كما قلت
أنها فترة الاعراس هذه الايام
لابد بأنك تكسب الكثير
ها ؟
لا أعلم أذا كان هذا مدحاً و لكن الجميع يقولون بأنه لذيذ
بالطبع
آلا تأكلي المزيد ؟
لا حاجة
-
و أنها لا تحب أكل الطعام
سانسي, أليس كذلك ؟
خذيه هكذا
-
و هذا هل قمت بخلطة مع عُشب؟ أنه وسخ, رائحته كريهة و رخيص
بشكل عام, كل شيء هنا بشع, غير كل شيء أذا كنت لا تريد أغلاق المطعم
أخرجوا
أنا آسف أيها المدير
أذهب
نا سانشي
أنت
ماذا فعلت ؟
لقد أراد مني أن أكون صادقة لذلك أخبرته بالصدق
سانشي, أنا أعتقد ذلك أيضاً
كان طعمه فضيعاً
أنظر للمكان فقط
جونسك, لا يمكنك قول شيء كهذا
نا سانشي, لقد علمتي الاطفال درساً رائعاً
هذا صحيح
لماذا لا تسمح للأطفال بالتعبير عن مشاعرهم بصوت مرتفع و بفخر أذا لم يعجبهم الطعام
متى ما أرادوا ذلك ؟
صحيح ؟
نعم
لقد فقدت شهيتي, هل نذهب لأكل المعكرونة ؟
يا سلام... معكرونة
معكرونة معكرونة
مُبذرة يالها من مبذرة
مرحى, لنا سانشي مرحى
أطفالنا أصبحوا يتصرفون مثل نا سانشي أكثر, يوماً بعد يوم
ماذا ؟
تصور بأن أبننا أنسوك قال أنظروا الى هذا المكان كم هو قذر
كاد قلبي أن يتوقف عندما سمعت ذلك
لهذا السبب قلت أنهم لا يشبهونك أبداً
و لازالت تأخذهم الى أماكن باهضة الثمن كتلك ليأكلوا ؟
هذا لأن صحتها لا تبدوا جيدة لذلك أرت مساعدتها حتى تستعيد بعضها من صحتها
من ما رأيت, تبدوا لي بصحة جيدة
كانت تُنظف الفناء البارحة
عندما نظرت الى كفيها الملطخة بالطين
شعرت بالسوء لذلك
يجب أن أدفنها أعمق من ذلك
خطأ
أذا أكتشفت أختفائها سأكون موطن شبهة
ماذا علي أن أفعل ؟
أنت المجرم
على أي حال, ستتفهم كل ما يقوله هايونج تشول سوو عنك
و هذا عادي بالنسبة لك, صحيح ؟
لكني سأعطيك المزيد من الطعام
هذا المُنتج ممتاز للترطيب
أهم شيء أن تكون هذه المنتجات جيدة, أليس كذلك ؟
تضعها فقط على جلدها, صحيح ؟
بالطبع لا, تضع المُرطب أوبل ثم كريم الليل, و هذا هو العطر
و هناك أيضاً كريم العيون, هذا لا غنى عنه
لماذا كُل هذه الاشياء
هذه هي الاشياء الاساسية فقط
كريمات التبييض, مكافح التجاعيد, فيتامينات أقنعة, الجميع يستخدمها
سأكتفي أذا بالاساسيات
شكراً
مع السلامة
أعتني بنفسك
سأخذ هذه كهدية مجانية
خذها
تعال مرة أخرى
أيها الرئيس
سمعت أنك لم تنم جيداً في الفترة الاخيرة
قلل من القهوة
كلا
سأشعر بتحسن أذا نمت أقل
أذا لم أنم, لن أحلم
أنا أيضاً راودني كابوس البارحة
هيا هديء من روعك
من المستحيل أن يأتي هايونج تشول سوو الى هنا
و السيدة لن تستعيد ذاكرتها أبداً
أذا فكرت بهذه الطريقة سوف تهدئ
لقد نسيت الموضوع
هذا هو اليوم
ماذا ؟
اليوم يُصادف ذكرى زواجنا
من الصعب أن تقوم بجريمة و تبقى هادئاً, صحيح ؟
أنه اليوم مرة أخرى
كل سنة, حينما يحين موعد ذلك اليوم
يكون عذاباً بالنسبة لي
ذكرى زواجنا الاول
آنا
آنا, اليوم هو ذكرى أول سنة من زواجنا
أكره الازهار
لقد بقينا مع بعضنا مدة سنة حتى الان آلا تعرف ذوقي بعد ؟
آسف, أنها غلطتي
لستي غاضبة, أليس كذلك ؟
ذكرى زواجنا الثانية
آنا
آنا, أنت تكرهين الازهار
لقد جهزت لك عقداً من الاحجار الكريمة
كيف هي ؟
هذه ليست بالاحجار الكريمة التي تعجبني
نحن متزوجان منذ سنتان و حتى الان لا تعرف ذوقي
أنه خطأي مرة أخرى, لا تغضبي
ذكرى زواجنا الثالثة
آنا
كنت اخشى أن تكوني غاضبة و لكن اليوم هو ذكرى زواجنا
هل من الممكن أن تلقي نظرة ؟
آلا يعجبكِ هذا ؟
نعم, لا يُعجبني أبداً
بقينا مع بعضنا ثلاث سنوات حتى الان و الى هذا اليوم لاتزال تجهل ما أحب
آسف
شكرا لأنك لم تغضبي
لهذا السبب سافرت خلال ذكرى زواجنا الماضة في رحلة عمل الى مكان من المستحيل أن تذهب آنا أليه
آها, لذلك ذهبتُ الى الصحراء صحاري السنة الماضية
لا أستطيع أحتمال آنا بعد اليوم
آنا من ذلك النوع الذي مهما فعلت من أجلها
لن تتأثر و لن ترضى
رائحته غريبة
حسناً, أذهبي و بدليه
لا حاجة لذلك
أفضل من لا شيء
وسخ
فعلا هذا الشي قديم الطراز
أذاً أعطني أياه سأدع الكلب يلبسه
مستحيل
بالرغم من أنه قديم بعض الشيء و لكن بأمكاني أستخدامه
و يعتبر هذا هدية أيضاً
هذا من أجل الترطيب
ما هو الترطيب ؟
كأنك تسقي وجهك بالماء
كيف تسقي وجهك ؟
رائحته زكيه
لقد أنسكب, أنسكب
هذا تبذير بسرعة ضعيه على وجهك
كانغسوك أيضاً
و أنا كذلك
حسنا, أنسوك أيضاً
و أنا أيضا أنا أيضا
جونسوك تعال هنا
وجوهكم تلمع تلمع, صحيح ؟
ستعود الى الولايات المتحدة غداً, صحيح ؟
نعم
كما طلبتي مني
لم أخبر أحد بأننا لا نستطيع الزواج
سنفعل كما خططنا, سأرجع الى الولايات المتحدة بعد فترة قصيرة
و سنناقش الوضع بعد ذلك
أذاً, أراك في الولايات قريباً
هيا فلنخرج معاً سأوصلك
لا حاجة لذلك أخرج أنت أولا
سانشي, في المستقبل أطبخي هذا و كلي
كثرة الاكل من المطاعم ليس جيدة لصحتك
من الواضح أنه مأكولات بحرية هل هو معكرونة ؟
أنه خليط بين المعكرونة و نكهة المأكولات البحرية معكرونة بالمأكولات البحرية
أنظري, يشبه المعكرونة تماماً
هايونج تشول سوو
هل تظن بأني أجهل نواياك ؟
700 وون, أنت تحاول أطعامي مأكولات رخيصة, صحيح ؟
كلا فبالرغم من أنها تكلف 700 وون فقط, إلا أن مذاقها بـ 3000 وون, أليس هذا رائع ؟
فلنبدأ الطبخ
أولا, أغلي الماء
بهذا القدر ؟
أضيفي المزيد
هل هذا كافي ؟
أضيفي المزيد
حسناً حسناً
الغاز
أنتظري حتى يغلي الماء
هكذا أذاً ؟
قومي بكسر المعكرونة قبل أضافتها للماء
هكذا ؟
أنت تبلين بلا حسن
بحذر بحذر
لقد تغير لونها للأسود فعلاً
هايونج تشول سوو, يبدوا مثل المعكرونة فعلاً
أرأيتي, نفس المذاق أيضاً
و لكن شكلها يختلف عن ما في الصورة هنا
لماذا تختلف ؟
سأجعلها مثل ما في الصورة أذاً
تماماً كما في الصورة, صحيح؟ بالنظر إليها فقط تعرفين بأنها لذيذة
هاي جونغ, أين أنت الان ؟
هل تستطيعين المجيء ؟
أنا سعيدة الان, سيكون من الصعب أن آتي, ماذا هناك ؟
لا لا شيء, أنا بخير انسي الموضوع
هايونج تشول سوو
هنا
المعكرونة هبي أول طبق قامت سانشي بطبخه بأمانه
بالرغم من أني أنا الذي قمت بمعضم العمل
سانشي ساعدت أيضاً
لذلك أعتبروه و كأنه من صنعها وحدها
أنتباه كلوا جيداً
سنأكل جيداً
يوكيونج
ماذا عن المعكرونة ؟
سأنهي طبقك أذاً
يمكنك أكله سأعود قريباً
هايونج تشول سوو, أنت أنسان أناني فعلاً أليس كذلك ؟
دائماً تسعى لخدمة الناس
يا سيدة
أرى أنك مريضة, هل أطلب سيارة الاسعاف ؟
كلا, أنا بخير
يوكيونج, هل أنتي بخير ؟
آوبا
يبدوا بأنك بحاجة الى مستشفى
يوكيونج
يبدوا بأنها أصيبت بأنهيار عصبي, هل هي تحت أي ضغط ؟
سوف تتزوج قريباً
العروس دائماً ما تكون أكثر حساسية عند أقتراب زواجها
لا تدعونها تتوتر كثيراً
هل أنتي بخير ؟
شكرا لك
أنتظري لحظة
أوبا, لا ترحل
أني أتألم كثيراً
لذلك لا أريد أن أبقى لوحدي
يجب أن تبقى معي
حسناً
نامي, و أنا سأبقى هنا
لكن, هل من الممكن أن تفعل ما تفعله الان لتبقى بجانبي الى الابد ؟
هل من الممكن أن لا تكون هي في أنتظارك ؟
لا بأس
لمذا تضلين تمرضين بأستمرار ؟
صحيح
عندما كنت مع آوبا كنت بصحة جيدة
لو أني فقط بقيت بجانبك
يبدوا بأنك تحسنتي أبتداءاً من الان, ها ،ت تختلقين النكت
سأذهب لجلب الماء
لم أكن أختلق شيء
أنها الحادية عشر
لابد بأنهم ناموا الان
قال بأنه سيعود بأقرب وقت
المعكرونة ذبلت
يو كيونج
مرحبا
لاتزال هنا ؟
يجب أن أذهب, رجاءاً أعتني بها جيداً
-
سانشي
مها يكن, فأنه مجهود سانشي الاول في المطبخ
لذلك و مهما يكن طعمه يجب علي أن أنهي الطبق
لقد تلبدت المعكرونة كلها
كيف أستطيع أن أكل هذه الان ؟
هل من المكن أن تكون غاضبة مني و لذلك تركت لي المعكرونة و هي بهذه الحالة ؟
هل أكلها و هي هكذا ؟
لقد تلبدت المعكرونة لأنك تأخرت في العودة
أيها الرئيس, هذا لك من الولايات
من الولايات؟ من أرسله ؟
حسناً, يبدوا بأنه من آنا
آنا ؟
أجل... هذا
يبدوا بأنها هديتك من السيدة بمناسبة ذكرى زواجكما
ماذا ؟
أمسكها جيداً يالك من غبي
آنا
بيلي.... هذه أنا
هدية ذكرى زواجنا الخامسة... هل تعجبك ؟
لقد أشتريت هذه لك.... بالرغم من أنها بأسمي
أليس من الجيد لك أن تستطيع البقاء بمكان كهذا عندما تكبر في السن ؟
آلهاذا السبب أستريتي الجزيرة ؟
في الآونة الخيرة لا أحس بأني بخير
من المحتمل أن أذهب الى كوريا حيث أنت الان
من المحتمل أيضاً أن أشاهد هذا القرص معك
هل تفتقدينني ؟
لستُ بمزاج جيد بسبب
موت جينيفر الذي لم يمر عليه وقت طويل
يُقال بأنها قتلت على يد زوجها
الكل كان يُفكر بهذا الموضوع خلال جنازتها
أزواج النساء الثريات متشابهون
كلهم خلف ثروات زوجاتهم فقط
آنا, أنا أسف
بعد سماع ذلك كنت أستشيط غضباً
بيلي, أنت لست من هذا النوع, صحيح ؟
لقد فكرت بالموضوع
لأظمن أن تحل مثل هذه المأسي علينا
ماذا أستطيع أن أفعل ؟
ذهبت و كتبت وصيتي
أذا مت أنا, لن تحصل على سنت واحد من تركتي
بهذه الطريقة لن تخونني أبداً
صحيح ؟
أذا مت, لن تحصل على سنت واحد
ماذا ؟
أذا مت
كل تركتي ستتحول الى تبرعات للجمعيات الخيرية بمساعدة المحامي
آنا, لابد أنك تمزحين من المستحيل أن تفعلي ذلك
أتمنى بأن تكون الهدية التي أحضرتها لذكرى زواجنا الخامس قد أعجبتك
لا يمكنك لا يمكنك
أحبك يا بعلي
أنتهى, يمكننا أن نتوقف الان
لا يمكن مستحيل
لماذا لا يبدوا حقيقياً
هذه الكميرا لعب بها جوت سوون
بالطبع, ما دامت في جوتس وون
يجب إذا أن تسأل جوت سوون عنها
أنا مشغولة
هل تعتقدين بأن المسألة أنتهت فقط لأنك القيتي باللوم على جوت سوون ؟
هل هذا ممكن ؟
جوت سوون ؟
لقد أفسدت هذه, صحيح ؟
يبدوا بأنني سأقوم بمعاقبتك
أذا فعلت أي شيء خطأ يجب أن تعاقب على ذلك
هيا فلنذهب
الى أين أنتم ذاهبيون ؟
يجب أن تذفع ثمن الكميرا بنفسك
هايونج تشول سوو هل ستقوم ببيعه ؟
أليس هذا منطقياً
فلنذهب ؟
أستيقظ
ماذا تفعل؟ قم بحراسة المنزل
لا يمكنك ذلك
ماذا تفعلين ؟
أنت رجل سيء
نعم...نعم... أنا التي أفسدت الكاميرا
مهما تكون الكميرا غالية بالنسبة لك
لا يمكنك بيع كلب كالعائلة بالنسبة لك
شخص عديم الرحمة لماذا لا تقوم ببيعي أنا أذاً ؟
-
أسرع
أنه بحاجة للذهاب الى المستشفى
المستشفى ؟
نعم
أكتشفت الكاميرا عندما أردت الذهاب للمشفى
أذا أردت أن تخفيها, فلما لا تدفنيها ؟
كل شيء كان أن يكون على ما يرام لو لم ألمسها
بسرعة’ ليس أمامنا متسع من الوقت
ولكن, هل تبكي لأنك أعتقدت بأنني سأبيعه؟
أخرس, من الذي يبكي ؟
هذا صحيح, كيف تبكي ؟
حتى و أن مُت أنا , فلن تبكي
صحيح؟
لمّ لا تجرب و تمت
لترى ما أن بكيت أو لا
هذا الجواب قاسياً حقاً
بسرعة, هيا
أختاري معطفاً دافئاً
ماذا تريد؟
هذا ستأخذني لمكان بارد لتعذبني ؟
أنا أخشى أن تصابي بالبرد و حينها سيتوجب عليّ أخذكِ الى الطبيب و كل ذلك مضيعة للنقود لهذا السبب أشتري لكي الملابس
أن الطقس يبرد, لذلك أنت بحاجة لمعطف
أذا كان هذا ما تريده, أذا سأختار لي واحداً
من سيأويها في منزله أذا قمت بطردها بعد الكريسمس
يجب علي أن أطردها قبل رأس السنة
هايونج تشول سوو أريد هذا
ضغيه في مكانه
هايونج تشول سوو, أريد هذا
200,000؟
أتركيه
هذا لا يُناسبك لماذا تريدينه ؟
أكملي هيا
برافوووو
أخلعيه... هيا قومي بخلعه
أنا أتحد أليك, أسرعي و أخلعيه هيا
أذا تجرأتي على نزعه, ستكونين حقاً
لديها وصية في الولايات المتحدة بمساعدة محاميها
بعد سنة, عندما تقرر المحكمة أن السيدة تعتبر ميتة
ستأخذ جميع ممتلكاتها منك
لو كنا نعلم بهذا مُسبقاً, لكنا أسترجعنا السيدة قبل الان
مهما بلغ كُره السيدة, سيكون أفضل من أن تصبح شخاذاً
صحيح, فلنذهب و نسترجع آنا
أليست آنا على قيد الحياة ؟
لكن أيها الرئيس, لقد أدعيت سابقاً بأنك لا تعرفها
أنا ميت
أيها الرئيس, لم تنتهي المسألة بعد
ماذا ؟
أذا ألقيت باللوم كُله
على الشخص الذي يعتني بالسيدة الان هايونج تشول سوو
ماذا سيحصل ؟
نلقي بالوم على هايونج تشول سوو
حقيقتاً لديك عيون حادة
لم تختاري إلا أغلى المعاطف
هايونج تشول سوو, أحساس الدفيء هذا رائع
لقد أعجبني اللون أيضاً, يبدوا بأني أحب هذا اللون من قبل
سانشي, آلا تتذكرين أي شيء من السابق ؟
لا شيء أبداً؟ و لا حتى القليل ؟
أجل
بعدما تذكرت وجهك, لم أتذكر أي شيء آخر
لماذا لم تتذكري إلا وجهي فقط ؟
أليس ذلك بديهي ؟
ألم تقل بأني كُنت احبك ؟
هذا
هذا فقط
هايونج تشول سوو
أذا أسترجعت ذاكرتي
هل سأحبك مرة أخرى ؟
أذا أسترجعت ذاكرتي كلها
هل سأحبك مرة أخرى ؟
سانشي
ستعرفين ذلك عندما تسترجعين ذاكرتكِ
فلنذهب
لقد خفت كثيراً كدت أن أفقد حياتي
بسرعة ألحقي بي
هيا أخرج ممتاز
سأرجع متأخرا الليلة أنتبهي للأطفال حتى أرجع
الى أين أنت ذاهب ؟
لتنظيف آخر منارة, لماذا ؟ هل تريدين أن تأتين معي أيضاً ؟
هل تريد مني أن أتبعك الى تلك الجزيرة المهجورة مرة أخرى ؟ أنها باردة و متعبه, شيء مزعج
أنتظري
أنسي الموضوع, أبقي مع الاطفال
هل أنت سعيدة الان ؟ أعتني بالاطفال جيداً
ليس الجو جيد اليوم أذهب معي غداً بدلأ من اليوم
يجب علينا أن ننهي عملنا مادامت لا تزال هناك قوارب ذاهبة
أستئجار قارب سوف يُكلفنا ثروة
لم تجلب سانشي معك ؟
من الان و صاعداً, لن أقوم بالتحكم بسانشي أبداً
بالرغم من أني لن أستطيع الاعتناء بها جيداً قبل أن تستعيد ذاكرتها إلا أني لن أقوم بأملاء الاوامر عليها مطلقاً
أجل, صحيح أذا فكرت بهذه الطريقة. فمن منظور آخر أنت هايونج تشول سوو فاعل الخير حقيقتاً
لقد فقدت ذاكرتها و ليس لديها أي مكان أخر لتذهب أليه
أي فاعل خير ؟
لا يزال هناك طلاء في الخارج أليس كذلك ؟
تلك المرأة فقدت ذاكرتها و ليس لديها أي مكان أخر تذهب أليه
لذلك قام آوبا بأيوائها لديه
هذا صحيح
ستحل هذه المسئلة أذا ألقينا باللوم هلى هايونغ تشول سوو
بسبب هايونج تشول سو, لم أستطع أسترجاع آنا
هذا صحيح
أيها الرئيس, لن تكون مذنباً إلا في أساءة فهم السيدة و هايونج تشول سوو
آلا يكفي هذا ؟
بلي, هذا يكفي
و لكن كيف سنجعلها تصدق ذلك ؟
لا يمكننا أن نعرف ذلك الان
لم نعترف لها بمن نحن في مرتين للأن, أليس كذلك ظ
ذلك صحيح, لم تكن مرة واحدة أو مرتين فقط التي ألتقينا فيها
لكن, أذا وجدنا الفرصة المناسبة يجب على السيدة أن تتفهم الوضع
لماذا الجو سيء هكذا اليوم ؟
هايونج تشول سوو
يجب أن تكون بخير, صحيح ؟
لابد أن الكل يتسائل بالتأكيد. لماذا أبتدأ إعصار تايفون بالرغم من أننا لا نزال في بداية الخريف
ولكن جميع أعاصير تايفون القوية حصلت في مثل هذا الوقت من السنة
لكن هذه المرة كل شيء مختلف الرياح مقلقة أكثر من المطر
نقلها لكم كيم سيونج
سانشي, ما هذا ؟
أعصار التايفون الذي أبتدأ منذ أمس
سبب فقدان شخصين من الجزيرة
في الوقت الراهن, البحر الشرقي و البحر الجنوبي يرينا علامات رياح قادمة بشدة
في هذا الوقت, يؤثر أعصار تايفون على الشواطيء الجنوبية بشكل أساسي
خلال الايام القادمة, ستهطل أمطار غزيرة على السواحل الجنوبية
في المرة الاخيرة أستطعت أن أتصل بالجزيرة المهجورة
كيف لا أستطيع الاتصال هذه المرة ؟
هايونج تشول سوو
السفينة التي ركبها هايونج تشول سوو لم ترجع بعد
أذاً هايونج تشول سوو
ربما لم تستطع السفينة أن ترجع بسبب الاحوال الجوية
ربما لا يزال على الجزيرة الى الان
أريد أن أخررج و ألقي نظرة
آنسة سانشي, ماذا تستطيعين أن تفعلي في مثل هذا المطر ؟
ربما سيتصل بالمنزل
لا تخرجي, أبقي في المنزل و أنتظري أتصاله
أجل أجل
أدخلي
يحمل هايونج تشول سوو نوايا سيئة للسيدة
شخص كهايونج تشول سوو
كم من الوقت سيبقى يعتني بالسيدة ظ
ليس لوقت طويل
عندما لا يجد لنفسه مخرجاً
سيقوم بهجر آنا
هذا كلام صحيح, يجب أن نستغل هذه الفرصة
صحيح
في الوقت الذي تعرف فيه آنا حقيقة هايونج تشول سوو, و يقوم بخيانتها سأظهر أنا لها
و حينها, سوف أسترجع آنا لي
أيها الصياد, السفينة الزرقاء, التي أبحرت ألم ترجع بعد ؟
يبدوا لي بأني رأيتها قادمة من ذلك الاتجاه
أين هايونج تشول سوو؟ ألم يركب السفينة ؟
لم أستطع أن أذهب لآخذه, كانت الامواج عالية جداً و لم أستطع الوصول ألأيه, و لست أعلم أذا ما كان بخير
أنها جزيرة صغيرة جداً, أذا جرفته الامواج سيكون ذلك سيئاً
هايونج تشول سوو
سيكون بخير
ربما عاد الى المكتب الان
سأرجع هناك و ألقي نظرة أما أنت فأنتظريني هنا حتى أعود
سأكون بخير, هيا أذهب
هل رأيت هايونج تشول سوو ؟
هل رأيتم هايونج تشول سوو ؟
كلا لم أره
هايونج تشول سو, أين أنت ؟
حتى لو مت أنا, لن تبكين, أليس كذلك ؟
يمكنك أن تجرب و تموت
و أنظر أذا ما كنت سأبكي أم لا
جرب أن تموت
أذا مت, سوف أريك ماذا سأفعل
سانشي
لماذا أنتي هنا ؟
ماذا حدث ؟
أنت السبب
كدت أن أموت
ماذا أفعل ماذا أفعل
موفر الترجمة فراس البغدادي